डॉ. रवीन्द्र नाथ कटारिया द्वारा हेमाडपंत की मूल मराठी पांडुलिपि से अनुवादित, यह संस्करण मूल कार्य का ओवी से ओवी अनुवाद है। यह साईं की बाइबिल है जो शब्द के हर अर्थ में समर्पित है, इसकी सत्यता, पवित्रता, विश्वास और भक्ति में यह प्रेरित करती है और गहरी संतुष्टि, तृप्ति की भावना जो यह भक्त को देती है, इसका कोई सानी नहीं है।
 
इसकी पवित्रता इस तथ्य से है कि इसका विचार बाबा के जीवनकाल के दौरान और उनके आशीर्वाद और व्यक्त अनुमति से तैयार किया गया था। जो लोग श्री साई सच्चरित्र से अनभिज्ञ हैं, उनके लिए यह जोड़ना आवश्यक है कि मूल में यह 53 अध्यायों में है और इसमें 9,000 से अधिक श्लोक हैं। प्रत्येक अध्याय में बाबा की शिक्षाओं के साथ-साथ दर्शन, कहानियों और उपाख्यानों का विवेकपूर्ण मिश्रण है।
 
Translated from original Marathi manuscript of Hemadpant by Dr Rabindra Nath Kataria, this edition is an ovi to ovi translation of the original work.
 
This is the Bible of Sai devotes in every sense of the term, in it's veracity, sanctity, faith and devotion that it inspires and the deep satisfaction, a sense of fulfilment that it brings to the devotee, it has no equal. Its sanctity derives from the fact that its idea was conceived during Baba's lifetime and with his blessings and express permission.
 
For those unaware of Shri Sai Satcharita, it is necessary to add that in the original it runs into 53 chapters and contains over 9,000 verses. Every chapter has a judicious mixture of philosophy, stories and anecdotes along with the Baba's teachings.